Tous le monde connais des mots anglais employé en français mais les anglophones utilisent aussi des mots français


Je ne savais pas
608 votes


J'en connais (commente)
794 votes


J'en connais pas mais je savais
506 votes



Comments

v36j'en connais mais je vous laisse chercher

rainy Ah je savais pas !

∙MarıneNavyFenty∙Comme quoi ?😄

Seyhan 🌀⚓️ tu veux lesquels ? Anglais en France ou français au states ?

Music/Is/A/2nd/❤️Baguette! Il n'y a pas de traduction pour ça, non?

v36@lgp bvb army for ever !!!! 💛💚💙💜❤️ En effet baguette est utilisé en anglais

v36@matt ---> Des mots français utilisés aux USA

v36@matt ---> alors ?

Seyhan 🌀⚓️ @v36 Mon amour Ma chérie, Lol Euh Bah Paris ? Ze french kiss ? Ah ba non ça marche pas! Je donne ma langue au chat

v36@matt ---> lol c'est anglais

Justine Moreau L'impression de "déjà vu"

v36@Justine Moreau très bien :-)

v36@Justine Moreau les américains et anglais ne le disent pas c'est juste que ta réponse est très bien

Seyhan 🌀⚓️ @Justine Moreau Bravooooo!! 😗😗😗 Se doigt dans l neeeez !!!

v36@matt ---> euh et bah sont des onomatopées assez peux utilisés mais qu'on entend parfois

v36@matt ---> par contre on entend souvent bravo et déjà vu (surtout dans les médiats)

Justine Moreau @v36 ils ne le disent pas ?

Seyhan 🌀⚓️ @v36 tu m'intrigues mon cher jean marc

♛ʃɵɳɖɵɳ♛Cœur non??😅😁

v36@Justine Moreau si si c'est juste que j'ai pas été très claire, je voulais dirent les américains ne disent pas "très bien" c'est juste que ta réponse est très bien

Seyhan 🌀⚓️ @london❤❤❤ Ouiiiii ma cheriiieeee 😍😍😍😍😍❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️ Tou hey moun coeuuuurrr

v36@london❤❤❤ ils le disent mais pas dans le sens le cœur plus comme surnom: mon cœur par exemple

Justine Moreau @v36 a ok d'accord ^^

v36Tant qu'on parle romantique il y a aussi rendez vous qui désigne un rendez vous avec son copain/copine mari/femme

Seyhan 🌀⚓️ @v36 que de définitions romantiques dites moi mon cher Johnny ! 😒

v36@matt ---> :-)

MzwifeRendez vous et rouge a lèvre. Sinon je sais pas mdr.

Marie❤Short

Heyou café

Heyou tous les mots un peu chic ils les gardent

JenFR666@Thug.love Putain tu m'as devancée pour rendez vous ! :')

Mzwife@JenFR666 t'es deg? :)

JenFR666@Thug.love Mais oui ! :( En plus j'aillais justement te dire que je suis trop dégoûtée !

Mzwife@JenFR666 haha je t'ai devancé je suis trop contente (rire diabolique)

JenFR666@Thug.love J'etais toute contente et tous de vouloir le mettre ! :(

Mzwife@JenFR666 désolé mdr pauvre chaton !

JenFR666@Thug.love Je te pardonne ! S'il te plais m'appelle pas chaton ! :') Oh mon Dieu Morgane... *_*

Mzwife@JenFR666 bon bon comme tu veux mais j'adore les chatons pourtant mdr. Oui Émilie? Que pasa amor?

v36@Marie❤ short c'est anglais a la base

JenFR666@Thug.love Ahah, non, mais c'est pas pour ça, mais il y a une meuf dans mon lycée son surnom c'est chaton, et elle, bah je ne l'a supporte pas ! :') Mais t'es trop, trop, trop magnifique sur ta pp ! *_*

v36@ Selly loli <3 en effet pour désigner un bar ou un café

v36@Baba a propos n'est pas utilisé en anglais en tout cas aux USA

Mzwife@JenFR666 ha .. Bon bah j'arrête mdrrr mais je suppose que tu supportes peu de gens (comme moi quoi:') je supporte vraiment 1 personnes sur 5 x)). Haaa carrément? Mdrrr bah merci ma chérie <3

JenFR666@Thug.love Ouais, je supporte très peu de gens, mais alors elle... Ah ouais, non mais là, limite je suis amoureuse de toi t'sais ! :') <3

Mzwife@JenFR666 oui voilà y'a carrément des gens y sont insupportables a la vue :'). Mais ces temps ci je te jure je deviens de plus en plus intolérante a la vue des gens.. Mdrrr oula tu commences a me faire un peu peur toi , quoi que on formerai un beau couple bien assorti :')

JenFR666@Thug.love Des fois, même quand ils respire je trouve ça insupportable ! :') Grave, moi aussi, je sais pas ce que les gens on en ce moment, mais ils sont trop chiant... Ahah, mais non, ouais, j'avoue t'as pas tord, on est presque les même en plus ! :')

v36Faut être plus tolérant les filles, et parler anglais !! Non je plaisante

Mzwife@JenFR666 mdrrr mais grave je te jure ! Même je vois leur face j'ai envie de les trouer. Surtout dans le bus y'a toujours des filles qui parlent sur moi. Genre des filles qu'étaient au collège ou quoi a l'ancienne. J'ai envie de les claquer. Les meufs elles sont au chômage et elles parlent. J'ferme des bouches mais la j'en ai marre de me faire mal a la gorge. Sérieux les gens me déprime :'). Haha oui c'est clair. Ça se voit qu'on a le même sang spanish :P

Mzwife@v36 mdrrr mais toi tu m'a même pas dis si j'avais raison sur mes mots. Et tu m'a déjà vu parler mon pitoyable anglais soit content :p

JenFR666@Thug.love Ouuuah, j'ai aimée cette petite histoire ! :') Non, mais je te comprend trop, pour le coup ! Ah, tu as fais l'effort de sortir un mot anglais pour faire plaisir à V36, c'est mignon ! :') Graaave !

v36Rouge à lèvre c'est lipstick et rendez vous comme je l'ai dit juste avant toi c'est bon :-)

Mzwife@v36 ha d'accord mdr. Mais je sais qu'en écosse ils le disaient rouge a lèvres (avec un accent quelque peu bizarre je l'admet :o)

JenFR666@v36 Ma prof d'anglais un jour m'a dis que quand je parlais en anglais, j'avais le meilleure accent français ! :')

v36@Thug.love j'aurais appris quelque chose, si je vais en écosse un jour :-)

Mzwife@JenFR666 mdr j'en doute pas, pourquoi je suis aussi nerveuse j'en ai aucune idée. Bref faut trouver quelqu'un sur qui me défouler :').. Ha bah tant mieux si tu comprends mdrr. Oui t'as vu je suis trop gentille Hihi

v36@JenFR666 super compliment

Mzwife@v36 mdr c'est pas mal comme pays les gens sont vraiment adorable et de magnifiques paysages après je comprenais strictement rien.. Déjà je suis pas très forte en anglais mais leur accent :o. C'est une horreur!

v36c'est drôle en vivant dans un pays anglophone je reconnais bien l'accent des français des touristes

v36@Thug.love ça ressemble a l'accent anglais ? Ou plus américains ?

JenFR666@v36 Bah ouais, j'étais trop fière attend ! :')

Mzwife@v36 franchement ni l'un ni l'autre .. C'est super bizarre et en plus il roule les r.. C'est vraiment bizarre mdr. Mais sérieux j'étais aller en Angleterre j'arrivais a communiquer mais la..

v36@JenFR666 j'imagine

JenFR666@Thug.love Tant que tu ne te défoules pas sur moi, tout va bien ! :') On se comprend tous le temps de toute façon ! ^^ Bah ouais, j'ai vu ça, t'es trop adorable !

v36@Thug.love faut dire que les anglais parlent hyper calmement, l'accent anglais me fais peiner tellement il est lent

v36@Thug.love rouler les r en anglais, ça doit être étrange en effet

Best818Et pour ça on peut dire merci à Guillaume de Normandie plus connue sous le nom de Guillaume le conquérant qui sans aucun cassus belli c'est approprié le royaume d'Angleterre,en 1066 il me semble,face au saxon (le roi harold d'Angleterre) et les norvégien (Haralde le vieux de Norvège il me semble....).

Mzwife@JenFR666 je n'oserai jamais faire une telle chose ça va pas :o. :). Oui c'est fou on pourrai limite être jumelle :'). He oui je suis trop gentille par contre avec mes voisins je ne le serai pas très longtemps..

JenFR666@v36 N'empêche si un jour à New York tu vois une fille trop magnifique (non je ne suis pas modeste...) qui te fais du "franglais" bah c'est moi ! :P

Mzwife@v36 mdr oui c'est clair ,je comprends mieux les anglais d'ailleurs. Mon frère au contraire préfère l'accent américain mais bon lui il est bilingue alors ça va (enfin trilingue avec l'espagnol et il parle presque couramment l'allemand imagine le mec :'))

JenFR666@Thug.love Ah, tu me rassures ! :') Non, j'ai déjà un frère jumeau, ça me suffit merci ! :P Il recommence ? :O

Mzwife@v36 pire qu'etrange. J'étais déboussolée mais franchement les gens étaient vraiment trop gentils :o

v36@Best818 ça doit être ça je crois

Mzwife@JenFR666 c'est qui le premier qu'est sorti? Mdr. J'espère que c'est toi ! Askip c'est le plus fort :(. Oui pour la énième fois..

v36@JenFR666 je retrouve bien la ta modestie :-)

v36@Thug.love pas bal, moi je suis bilingue et.... Et c'est tout

Mzwife@v36 lui c'est un dingue aussi ! Mdr. Mais bon être bilingue c'est déjà pas mal :P.

v36@Thug.love de toute façon à l'heure actuelle j'aurais pas vraiment l'usage d'autre langue ou alors d'italien et de chinois pour comprendre la carte de certains restaurants

Best818@v36 par ailleurs il me semble que certains mots usuelles comme "serviettes" sont encore utilisé à la cour de babeth II. Mais ce n'est pas courant bien sûre! x)

JenFR666@Thug.love Non, c'est pas moi, mais c'est que des rumeurs ça, même si je ne suis pas sortis la première, c'est moi la plus intelligentes, et biensur la plus forte ! :') Mais ils font ça tous le temps ! :O

JenFR666@v36 Évidemment ! ;)

Mzwife@v36 oui voilà mais rien que pour sa culture personnel c'est pas mal. Plein chinois ça prends de plus en plus de place dans notre société.. Moi a part français espagnol.. Bah après je "parle" anglais et j'ai des notions pour me débrouiller en portugais italien et arabe... Mais quand tu parles anglais après.. C'est le principal

v36@Best818 faut dire que les nobles et bourgeois anglais on un vocabulaire très spécial

v36@JenFR666 :-)

Mzwife@JenFR666 Haaa je veux bien te croire. Et genre vous êtes très proches avec ton frère? Oui .. Très souvent en effet. Ou sinon ils s'engueulent..

v36@Thug.love c'est sur que c'est le principal

Best818@v36 en effet! x)

Mzwife@v36 hé oui.. Même si je n'aime pas specialement cette langue je m'efforce de la travailler. Encore comprendre ça va mais c'est écrire et l'oral le pire ..

v36@Thug.love :-)

JenFR666@Thug.love En plus ce con, il est gentil ! :') Ah euh bah normal, comme avec mes autres frères quoi ! ^^ Je sais vraiment pas comment tu fais, pour ne pas péter un plomb, a ta place, je les aurais déjà tués...

Music/Is/A/2nd/❤️en nouvelle-zélande j'ai lu un livre en anglais et j'ai vu des mots frnaçais dedans, il y avait "ensemble" et "voilà".

LeilouRestaurant?

v36@Leilou j'y avais même pas pensé à celui la, il s'écrit pareil mais ce prononce un peux différemment mais c'est bon (à voir si c'est français ou anglais à l'origine)

v36@lgp bvb army for ever !!!! 💛💚💙💜❤️ Je n'ai jamais entendu ces mots aux USA mais si tu les a lu dans un livre en anglais c'est bon, après ça dépend aussi des endroits pour certains mots

val federer @v36 un rendez vous

v36@val federer oui, tu t'es pas foulé un il a du être dit 3/4 fois déjà :-)

val federer @v36 ah bon moi j'ai que les dix dernier coms depuis que j'ai fait la MAJ

v36@val federer si tu rafraîchit en glissant vers le bas tu auras les anciens messages mais si tu veut tous les voir faudra le faire plusieurs fois

val federer @v36 ah ouais!javais pas vu merci

v36@val federer de rien

LittleThing♡@lgp bvb army for ever !!!! 💛💚💙💜❤️ rendez vous

HappinessFoie gras est utilisé en anglais il me semble x)

v36@Happiness il te semble bien

Happiness@v36 Y a d'autres mots en eco notamment qui sont utilisés en anglais et en français mais je m'en souviens plus!

v36@Happiness et niveau réglementation aussi mais j'en ai pas en tête

Happiness@v36 Bon ça nous reviendra un jour :)

Laura M. EchelonIls utilisent "rendez-vous" , "déjà-vu" , "fiancé" .. Il me semble "café" aussi parfois, "a la mode" pour parler de quelque chose qui se mange avec de la glace, ... Sûrement d'autres mais la de tête j'ai que ceux la ! ^^

Seyhan 🌀⚓️ @Laura M. Echelon Oow... Ok Ariel ٨٨

Happiness@Laura M. Echelon Ah ouiii déjà-vu et fiancé je les cherchais ceux-là x)!

Laura M. Echelonj'adore quand ils utilisent des mots français avec leur accent là ** l'accent anglais est trop parfait :')

Laura M. EchelonAh ! Ils utilisent "cliché" aussi ! Je viens de l'entendre dans une série x)

Tho3678exposé !!!

HappinessJ'ai entendu du plusieurs fois "chérie" et "voilà" par exemple dans des séries et c'est vrai que c'est super agréable de les entendre parler français :)

Léa💜moustache ✔

Laura2559Moustache telephone television

alero"Savoir-faire"

Marius FontaineBaguette

coco❤️Baguette aussi!!

✞Lxvɘυɴiɕxʀɴ✞Les américains utilisent "rendez-vous" non ??? Il me semble pourtant

alero@✝Laɖy₣aɳgaga✝ Bien joué! Mais ça a déjà été dit =P

♛ʃɵɳɖɵɳ♛@alero. Revient voir ma new question stp😉

alero@london❤❤❤ Ok 😁

Mr Kouskoussebon voyage, bonjour, connard, bravo, et c'est logique pour baguette car il n'y a qu'en France que ça existe. C'est nous qui avons créés le pain

✞Lxvɘυɴiɕxʀɴ✞@alero rohhh au pire on s'en fout je savais pas pis c'est tout xD

alero@✝Laɖy₣aɳgaga✝ Mouais x)

aleroet il y a "En garde"

?Wc

Kevin Je reviens de Boston et ils disent beaucoup "déjà vu" sauf qu'ils disent vou

beboubesaperlipopette xD

trizofrenchcafé déjà vu

SharkyeCafé et... @beboube je pense que tu as raison xP

Nina L´heureuseJ'ai entendu dans un film que j'ai regardé en anglais une fille qui disait "entrer"

dceverCliché, bon-vivant, fiancé ...

Liline du 91deja vu

Liline du 91palace

minouchette 😃rendez vous

jadouje n'en sais rien

Ynès 😉"et voilà !"

Manon 💘💙Plus

LiveYourDreamcuisine pour dire de la cuisine gastronomique

AnonymousCroissant

Sasou🇺🇸Voila et pleins d autres en Amerique aussi il y a des mots francais

Sasou🇺🇸Mais vous dites plus de mots anglais americain que nous en francais baguette c est francais c est normal et aussi pour dire disposez je l i deja entendu m en rappelle plus trop mais c est en francais et bravo aussi fin il y en a plein

Nicocorsica"Fiancé", par exemple.

Fan n. 1 des Beatles"Rendez vous" ils l'utilisent pour designer un rendez vous galant ;)

cléopatre2013Il utilisent " rendez-vous "

Harry~Styles~Directioner 💕et " eau de parfum" mdr c'est vrai en plus

Darme Salomécafé

∞ Directioner Forever ∞Je ne savais pas...

Emilychance, courage

ArkinaDéja vu

ErzaScarlet😘😍❤@cléopatre2013 cc Soso ça va?

ErzaScarlet😘😍❤pou je connaissais "café", "rendez-vous" et "salon de thé"

AmiraRendez vous ! :)

•Little_berries∞directioner•Résumé (pour genre une lettre de CV ils vont mettre ça )

KenzaCul de sac Cuisinière ou un truc par rapport a la cuisine :/

alexia44Pain au chocolat

melissabonjour je m'appelle ma couleure preferer min repas prefere se que je saus faire se que je sais pas faire

Harry~Styles~Directioner 💕@melissa non tout sa ils le disent en anglais

Lola💋Sandwitch

fan2peoplesLe premier truc qui me soit venu c'est "toilet" et "déjà vu "

clemstpardon (mais ils disent "pardonne)

MickeyMouse~.~

smatTEE short

Aliceshort cheesburgur

FloLaFlorendez vous Escargots Chez (qqun) Voila/voici Merci Baguette Mon amour/Mon chéri/ Ma chérie Déjà vu (ils prononcent "dija vou" mdr) Café Etc etc

Emmanuelso cliché !

OVOTiti.Routine !

alexia 😘Shampooing !! ^^

MickeyMouseje t'aime

#TheNextHappyEnding💎Rendez Vous

Kimberlay le buffet

MickeyMouseboulangerie

Keep calm and eat cupcakesVoilà et allo

Sasou🇺🇸Continue aussi

Sasou🇺🇸Je t aime est aussi utilise que i love you en francais c est juste pour le contraste on peut pas dore qu on lemploi tout le temps mon cherie est a raye psk on dit baby ou darling (british)

Sasou🇺🇸Vous dites tee shirt shampoing ou encore sandwich mais a la base c est vous qui les avez pris de notre langue comme spider man iron man batman ect... Parking c est pareil hamburger pareil ecr,,,

Ceriizcliché et fiancé

Ceriizje les reconnais car à la base on ne met pas d'accent en anglais

nanalisonvoulez vous couchez avec moi

Prénoma dit qu'ils on repris plein de mot comme : Sandwich Tee-shirt Parking Tramway etc... Pd d'Anglais !

Sarah🇬🇧d!r£ct!0nn£üs£🆔du80izi swagg! ❤️❤️❤️algerienement fière@Prénom oooow c toi le pd okay

V36-iPhone@Prénom C'est l'inverse, ces mots sont issues de l'anglais et utilisé en France

fluffy2Orang

fluffy2Orange